Frankreichs „Operation Serval“ in Mali: Luftangriffe auf Ziele im Norden

(Fotos: Französische Armee)

Zum Einsatz der französischen Streitkräfte in Mali, mit dem am (gestrigen) Freitag die gespannte Lage in dem afrikanischen Land in einen heißen Krieg umschlug, gibt es am (heutigen) Samstag bislang nur spärliche Informationen über den Fortgang der Auseinandersetzungen mit den Islamisten. Dazu gehört vor allem, dass französische Kampfjets Ziele im Norden Malis angriffen, der unter Kontrolle der islamistischen Rebellen ist. Aus Frankreich soll im Laufe des Samstags Verstärkung eingeflogen werden.

Ein paar weitere Kernpunkte der von den Franzosen Operation Serval getauften Mission: Bei den ersten Angriffen zur Unterstützung der malischen Armee kamen Kampfhubschrauber vom Type Gazelle zum Einsatz; ein Pilot kam durch Abwehrfeuer ums Leben. In Paris betonte der französische Verteidigungsminister Le Drian, es sei bislang eine rein bilaterale Aktion Frankreichs und Malis – weitere und vor allem andere europäische Nationen seien nicht beteiligt (damit reagierte der Minister auf die von französischen Medien verbreitete und in Berlin bereits gestern dementierte Meldung, auch deutsche Soldaten seien in Mali im Einsatz. Der Blogger- und Journalistenkollege Nicolas Gros-Verheyde von Bruxelles2 hatte bei der Pressekonferenz ausdrücklich danach gefragt).

Eine relativ detaillierte Schilderung findet sich auf der Facebook-Seite der französischen Armee; unter anderem werden die beteiligten Einheiten genannt. Ich stelle den Text hier mal im Original ein (eine anständige Übersetzung traue ich mir mit meinem Schulfranzösisch nicht zu, angehängt habe ich die Automaten-Übersetzung von Bing):

Le 11 janvier 2013, à la demande des autorités maliennes et de l’ONU, la France a lancé une opération militaire en appui des forces armées maliennes baptisée Serval. Elle a pour but de mettre un coup d’arrêt brutal à l’avancée des groupes djihadistes vers le Sud du Mali et d’assurer la sécurité des 5000 ressortissants français dans le pays. Quelques centaines de militaires sont désormais déployés au Mali.
L’intervention française a débuté dans l’après-midi du 11 janvier par un raid d’hélicoptères d’attaque afin de stopper la progression d’une colonne d’éléments djihadistes faisant route vers Konna, non loin de la ville de Mopti. Cette première action française conduite par des hélicoptères Gazelle HOT et Gazelle canon de calibre 20mm du 4e régiment d’hélicoptère des forces spéciales (4e RHFS) a permis la destruction de quatre véhicules ennemis et a entraîné le repli de la colonne.
Dans la nuit du 11 au 12 janvier, quatre Mirage 2000D du groupement air du dispositif Epervier ont effectué des frappes dans le Nord du pays. Pour effectuer ces missions, les patrouilles de chasseurs étaient appuyés par 2 ravitailleurs C135. Profitant de la relève programmée des avions Mirage 2000D, il avait été décidé de retarder le retour des chasseurs vers la France et de les conserver à N’Djamena. Ce sont ainsi actuellement, en plus des deux Mirage F1 CR, six Mirage 2000D, 3 C135, 1 C 130 et 1 Transall C160 qui arment le groupement air de la force Epervier.
Simultanément, au Tchad d’abord, un sous-groupement de près de 200 militaires appartenant au groupement terre de la force Epervier s’est préparé pour rejoindre Bamako. Il a été projeté par Hercule C 130 et Transall de N’Djamena vers la capitale malienne. Le sous-groupement est armé par des « marsouins » du 21e régiment d’infanterie marine de Fréjus (21e RIMa) et un peloton de légionnaires du 1er Régiment Étranger de Cavalerie d’Orange (1er REC). En France, c’est une compagnie du 2e régiment d’infanterie de marine stationné à Auvours qui a été désignée pour rejoindre Bamako dans la journée du 12 janvier. Cette compagnie a pour mission de renforcer le dispositif en place. (validation 130112-04h36)

Die Automaten-Übersetzung von Bing:

11. Januar 2013, auf Antrag der malischen Behörden und den Vereinten Nationen startete die France eine militärische Operation zur Unterstützung der malischen Streitkräfte Serval genannt. Es soll ein Spähtrupp der Jihadi Gruppen im Süden von Mali eine Vollbremsung machen und gewährleisten die Sicherheit von 5000 französischen Staatsangehörigen des Landes. Hunderte von Soldaten sind jetzt in Mali eingesetzt.
Die französische Intervention begann am Nachmittag des 11. Januar von einem Raid Angriff Hubschrauber, um den Fortschritt einer Spalte der Elemente Dschihadis stoppen für Konna, nicht weit von der Stadt Mopti gebunden. Diese erste französische Aktion unter der Leitung von Hubschraubern Gazelle HOT und Gazelle Pistole 20 mm des 4. Regiments der speziellen Kräfte (4. HRTS) Hubschrauber erlaubt die Zerstörung der vier feindliche Fahrzeuge und führte zu einem Rückzug der Spalte.
In der Nacht vom 11-12 Januar vier Mirage 2000D operative Hawk Flugstaffel durchgeführt Streiks im Norden des Landes. Um diese Missionen durchzuführen, wurden Patrouillen der Kämpfer von 2 GELBRING C135 unterstützt. Unter Ausnutzung der Flugzeuge Mirage 2000D nacheinander programmiert, wurde beschlossen, verzögern die Rückkehr der Jäger an den Frankreich und halten sie in N’Djamena. Somit sind sie derzeit, neben den zwei Mirage F1-CR, sechs Mirage 2000D, 3 C135, 1 C-130 und 1 Transall C160, die die Air Force Hawk Gruppe arm.
Gleichzeitig, im Tschad, zuerst vorbereitet eine Untergruppe von mehr als 200 Soldaten gehören des Gruppe Landes der Sperber Kraft nach Bamako. Es wurde von der C-130 Hercules und Transall von N’Djamena in die malische Hauptstadt entworfen. Die Untergruppe von „Tümmler“ von der 21. Frejus ausgerüstet ist (21. RIMa) marine-Infanterie-Regiment und einen Zug der Legionäre im 1. Regiment ausländische Kavallerie von Oranien (1 REC). In Frankreich ist ein Unternehmen der zweiten Regimentes Infanterie Navy stationiert bei Auvours, der am Tag des 12. Januar nach Bamako benannt wurde. Diese unsere Mission ist die Stärkung des Geräts vorhanden. (Validierung 130112-04 h 36)

Nach Meldungen aus Mali soll die Stadt Konna, deren Einnahme durch die Islamisten in dieser Woche die französische Aktion ausgelöst hatte, wieder in der Hand der malischen Regierungstruppen sein.

Der Facebook-Seite der französischen Armee ist außerdem mehr über den gefallenen Piloten zu entnehmen:

Le 11 janvier 2013, lors de la première phase de l’opération Serval consistant, en appui des forces armées maliennes, à stopper l’avancée des groupes djihadistes vers le Sud du Mali, un pilote d’hélicoptère a été mortellement blessé.
L’intervention française a débuté dans l’après-midi du 11 janvier par un raid héliporté dans la région de Konna, non loin de Mopti au centre du pays. Au cours de cette mission conduite par des hélicoptères d’attaque Gazelle du 4e régiment d’hélicoptères des forces spéciales (4e RHFS), quatre véhicules ennemis ont été détruits. Malgré des tirs précis et destructeurs entraînant le repli de la colonne, les patrouilles ont été prises à parti depuis le sol par des tirs d’armes légères. Lors d’un de ces accrochages, un pilote de Gazelle a été touché. Blessé, ce lieutenant a rejoint, aux commandes de son hélicoptère, l’antenne médicale militaire française la plus proche avant de succomber de ses blessures.

Auch hier die Automaten-Übersetzung:

Mali: Operation Serval, Helikopterpilot am 11. Januar 2013, wenn die erste Phase der Operation Serval bestehend aus Helikopterpilot zur Unterstützung der Malian bewaffnet Kräfte Spähtrupp der Jihadi Gruppen im Süden von Mali zu stoppen, wurde tödlich verletzt.
Die französische Intervention begann am Nachmittag des 11. Januar von einem Hubschrauber übertragene Raid Konna Region, nicht weit von Mopti im Zentrum des Landes. Während dieser Mission unter der Leitung von Angriff Hubschrauber Gazelle im 4. Regiment Spezialeinheiten (4. HRTS) Hubschrauber, vier Feind Fahrzeuge wurden zerstört. Trotz korrekt und zerstörerischen Feuer was den Rückzug der Spalte die Patrouillen wurden gegenüber vom Boden durch kleine Arme Feuer. Während dieser Auseinandersetzungen ein traf eine Gazelle-Pilot. Verletzt, kam dieser Leutnant, am Steuer seines Hubschraubers, die nächste französische militärische medizinische Antenne vor seinen Verletzungen erliegen.

Nach diesen Angaben wurde der Pilot durch Handwaffen-Feuer getroffen und starb an den Verwundungen; von Flugabwehrwaffen ist nicht die Rede.

Parallel zum Einsatz in Mali versuchten die französischen Streitkräfte, in Somalia einen entführten französischen Geheimagenten zu befreien – offensichtlich in der Befürchtung, die Militäraktion gegen Islamisten könnte sein Leben in Gefahr bringen. Bei der versuchten Befreiung kamen sowohl die Geisel als auch mindestens ein französischer Soldat ums Leben.

Nachtrag: Die Franzosen drehen in ihrer Öffentlichkeitsarbeit anscheinend mächtig auf – nicht nur auf der Facebook-Seite; auf deren Youtube-Kanal gibt’s jetzt ein Video von der Vorausstationierung der Mirage im Tschad: