Angriff auf Hospital in Kundus: US-Militär spricht von ‚menschlichem Versagen‘ (Update: MSF)

MSF_kunduz-ruins_20151003

Der tödliche Luftangriff der USA auf ein Krankenhaus der Organisation Ärzte ohne Grenzen in Kundus in Nordafghanistan war nach Einschätzung des US-Militärs Folge menschlichen Versagens und wurde zudem von organisatorischen Mängeln begünstigt. Der Kommandeur der NATO-geführten Mission Resolute Support wie auch der US-Truppen in Afghanistan, US-General John Campbell, legte am (heutigen) Mittwoch in Kabul die wesentlichen Erkenntnisse der militär-internen Untersuchung des Zwischenfalls am 3. Oktober vor, bei dem mindestens 30 Menschen ums Leben kamen:

The report determined that the U.S. strike upon the MSF Trauma Center in Kunduz City, Afghanistan, was the direct result of human error, compounded by systems and procedural failures. The U.S. forces directly involved in this incident did not know the targeted compound was the MSF Trauma Center. The medical facility was misidentified as a target by U.S personnel who believed they were striking a different building several hundred meters away where there were reports of combatants. weiterlesen

Luftangriff auf MSF-Hospital in Kundus: Pressekonferenz von Ärzte ohne Grenzen

MSF_kunduz-ruins_20151003

Zum Luftangriff auf die Klinik von Ärzte ohne Grenzen (Médecins Sans Frontières, MSF)  in der nordafghanischen Stadt Kundus, bei dem am 3. Oktober 30 Menschen ums Leben kamen, präsentiert die Organisation am (heutigen) Donnerstag in Kabul ihre bisherigen Erkenntnisse. Vom US-Militär, dessen AC-130-Flugzeug das Krankenhaus angriff, gibt es bislang keinen ersten Bericht zu dem Luftschlag.

Das Fact Sheet mit der internen MSF-Aufarbeitung des Vorfalls (darunter auch eine Liste der Telefonkontakte, mit denen die Organisation in jener Nacht versuchte den Angriff zu stoppen) hier.

Die Pressekonferenz (ab 11.30 Uhr Mitteleuropäischer Zeit) in Live-Tweets und Meldungen sammele ich in einem Storify-Dokument: weiterlesen

Neue Details zum Luftangriff auf MSF-Klinik: Hospital unter Taliban-Kontrolle vermutet?

In this image taken 01 October 2015 staff and doctors in the MSF Trauma Centre in Kunduz, Afghanistan, treat people wounded in fighting that has broken out in the town. NOTE: This image was taken two days before the hospital came under aerieal attack killing staff members and patients and partially destroying the facility. "Since Monday morning, weÕve received 296 wounded patients, including 64 children. Seventy-four of our patients arrived in a critical condition. Most have gunshot wounds from being caught in the crossfire. Our surgeons have been treating very severe abdominal wounds and limb and head injuries. " said Dr Masood Nasim, 01 Oct 2015. "The hospital has been completely full of patients. We normally have a capacity of 92 beds, but we expanded immediately and increased theÊnumber of beds to 150. There have been patients in the offices, in the examination rooms, and being stabilised on mattresses on the floor."

Zu dem Luftangriff auf ein Krankenhaus der Organisation Ärzte ohne Grenzen in der nordafghanischen Stadt Kundus sind neue Einzelheiten bekanntgeworden, die auf schwerwiegende Fehler des US-Militärs hindeuten. Bei dem Luftschlag am 3. Oktober, der vermutlich 30 Menschen das Leben kostete, waren möglicherweise US-Soldaten zwar informiert, dass es sich um ein Krankenhaus handelte – sie gingen aber davon aus, dass es unter Kontrolle der Taliban sei.

Aus der aktuellen Meldung der Associated Press vom (heutigen) Montag:

The Army Green Berets who requested the Oct. 3 airstrike on the Doctors without Borders trauma centre in Afghanistan were aware it was a functioning hospital but believed it was under Taliban control, The Associated Press has learned. weiterlesen

USA untersuchen Luftangriff auf Hospital in Kundus mit Personal ‚außerhalb der Befehlskette‘ (Update)

MSF_kunduz-ruins_20151003

Den Luftangriff auf ein Krankenhaus der Organisation Ärzte ohne Grenzen in der nordafghanischen Stadt Kundus, bei der nach den neuesten Angaben 23 Menschen ums Leben kamen, wollen die USA von Soldaten außerhalb der normalen Befehlskette in Afghanistan untersuchen lassen. Eine vorläufige Einschätzung des Luftschlags von einem US-Flugzeug habe bestätigt, dass Zivilisten Opfer des Angriffs wurden. Das teilte das Kommando der NATO-geführten Mission Resolute Support am (heutigen) Samstag in Kabul mit.

Update: Die Mitteilung von Resolute Support:

The NATO Resolute Support Combined Civilian Casualty Assessment Team (CCAT) is continuing its inquiry into the Oct. 3 incident involving the Médecins Sans Frontières (MSF) facility in Kunduz, Afghanistan.
“The Combined Civilian Casualty Assessment Team determined that the reports of civilian casualties were credible, and we continue to work with the government of Afghanistan to fully identify the victims,” said Brig. Gen. Wilson Shoffner, Resolute Support Spokesman.
To ensure the U.S. national investigation is conducted in an independent and unbiased manner, Gen. John Campbell, Resolute Support Commander, has appointed U.S. Army Maj. Gen. William Hickman and two Brigadier Generals – all from outside the command – to conduct the U.S. national investigation into this incident. They will continue the work on the national investigation begun by Brig. Gen. Richard Kim. weiterlesen

US-Truppen räumen gewaltsames Eindringen in MSF-Klinik ein, Zwischenbericht Mitte der Woche

Kunduz, northern Afghanistan, December 2011

Das US-Verteidigungsministerium hat am (heutigen) Montag eingeräumt, dass US-Truppen sich vergangene Woche gewaltsam Zutritt zur ausgebrannten Klinik der Organisation Ärzte ohne Grenzen (Medecins sans Frontieres, MSF) in der nordafghanischen Stadt Kundus verschafft haben, obwohl sie der Hilfsorganisation vorherige Absprache bei der Untersuchung des Geländes zugesichert hatten. Das Krankenhaus war am 3. Oktober von einem US-Flugzeug angegriffen worden; dabei waren 22 Menschen ums Leben gekommen. Die Umstände, unter denen eine medizinische Einrichtung entgegen den Vorschriften von Völkerrecht und Genfer Konvention zum Ziel wurde, sind bislang nicht geklärt.

Aus der Meldung von Associated Press:

The U.S. military acknowledged Monday that an armored vehicle carrying U.S. personnel deliberately crashed through the closed gate of the compound in northern Afghanistan where 22 people had been killed two weeks ago in a U.S. air attack on a hospital run by Doctors Without Border. weiterlesen

weiter »