An den Nachrichten des Militärs aus Afghanistan zweifeln selbst die Stars&Stripes

Die Stars&Stripes sind zwar kein offizielles Medium des US-Militärs, aber eine amerikanische Soldatenzeitung, die dem Militär schon recht nahe steht. Da fällt es ein wenig aus dem Rahmen, wenn sich der Korrespondent dieses Blattes in Afghanistan mal die offiziellen Angaben der Presseoffiziere von ISAF und US-Streitkräften vornimmt… und zu einem verheerenden Ergebnis kommt:

When insurgents detonated a truck bomb and tried to storm a major U.S. base in eastern Afghanistan last June, quick-thinking American and Afghan troops stepped in to avert catastrophe, killing all 14 attackers and stopping what could have been a devastating attack while sustaining no casualties.
That was the triumphant message put out by military public affairs officers. The problem was, little of it was true.

Dringende Leseempfehlung: Positive Spin? Some messages from military not entirely accurate

(Foto: Afghan Border Policeman – ISAFmedia via Flickr unter CC-BY-Lizenz)