Afghanistan: Die Übergabe hat begonnen

Möglichst unauffällig, möglichst an einem – relativ – friedlichen Ort: Die Transition der Verantwortung an die Afghanen, deutsch als Übergabe in Verantwortung bezeichnet, hat begonnen. In Bamiyan, wie Reuters berichtet:

Ministers flew to central Bamiyan province, one of the most peaceful places in Afghanistan, for a ceremony that was not announced in advance, did not run live on any TV channel and to which only a small number of media outlets were invited.

(Die Chinesen, sonst mit ihrer Berichterstattung aus Afghanistan recht akkurat, verlegen den Beginn der Übergabe in die Provinz Baghlan. Aber da dort keine Neuseeländer stationiert sind, vermute ich stark, dass es einfach ein redaktioneller Irrtum in Peking war…)

Nachtrag: Der afghanische Sender TOLONews titelt: Afghan Security Transition Begins as Planned. Eine Frage der Perspektive…