Kein Geld vom Staat- UPDATE: U.S. Army empfiehlt Zivilbeschäftigten Gang zur deutschen „Tafel“
Der finanzielle Stillstand des US-Regierungsapparates, der so genannte Shutdown, hat auch Auswirkungen auf die US-Streitkräfte in Deutschland. Vorsorglich empfahl die U.S. Army in Bayern ihren (örtlichen) Zivilbeschäftigten bei ausbleibenden Gehaltszahlungen den Weg zu Hilfsorganisationen wie der Tafel Deutschland . (UPDATE, s. unten: Die U.S.Army betont, diese Empfehlung gelte nicht für Soldaten)
Die Hinweise auf mildtätige Unterstützung fanden sich bis zum (heutigen) Mittwoch auf einer Webseite der U.S. Army Garrison Bavaria, die unter anderem in Bayern die größten Übungsplätze der US-Streitkräfte außerhalb der USA betreibt. Zusätzlich zu zahlreichen administrativen Tipps wurde dort unter EMPLOYEE RESOURCES eine ganze Reihe deutscher Hilfsorganisationen aufgelistet (s. unten).
In einer Stellungnahme zur ersten Fassung dieses Textes betont die U.S. Army Europe&Africa:
The list of local food support was created weeks ago, when the U.S. Army was concerned that its German employees might not be getting paid during the lapse in appropriations, which could have caused them to need temporary assistance. It was released in guidance provided by the U.S. Army’s Installation Management Command-Europe under the heading “Germany Specific Resources and Legal/Rental Information” and elsewhere it was listed on websites as “local national employee resources.” It was not intended for use by Soldiers or American civilian employees, who have access to several support programs on their bases.
Nun hat sich allerdings schon Wochen geklärt, dass die deutschen Zivilbeschäftigten zunächst vom deutschen Staat ihr Gehalt bekommen und die deutschen Behörden sich das von den US-Behörden wiederholen, wenn der Shutdown vorbei ist. Zudem wurden diese Angaben erst am (heutigen) 5. November und nach meiner Meldung von der Webseite entfernt. Zuvor waren die US-Streitkräfte allerdings, so lässt sich die Stellungnahme verstehen, der Meinung, dass bei ausbleibendem Gehalt die Zivilbeschäftigten doch zur Tafel gehen sollten.
Insofern war das Missverständnis nicht ganz so offenkundig, wie die Stellunganhme der U.S. Army suggeriert. Hinzu kommt, dass in den USA selbst seit einiger Zeit der Trend besteht, dass Soldaten und ihre Angehörigen bei Food Banks nach Nahrungsmittelhilfe nachsuchen:
Food banks are seeing a surge of demand across the country as the government shutdown weathers its fourth week – and military families are among those turning to public pantries to put food on the table.
The Armed Services YMCA (ASYMCA), a nonprofit that provides support and assistance to military families, told ABC News that they’ve seen a 30%-75% jump in demand at its food banks near military bases since the shutdown began, as military personnel go without pay while the funding impasse wears on.
berichtete der US-Sender ABC bereits im Oktober.
Erstaunlich ist aus deutscher Sicht auch, dass dieses Problem seit Jahren besteht, aber das Überleben von Soldatenfamilien in den USA immer wieder von Privatinitative abhängt. In Deutschland fällt es vermutlich diesmal nur deshalb auf, weil der Shutdown so lange andauert wie bisher noch nie.
Fürs Archiv, die Liste auf der US-Webseite:
Running list of German support organizations for your kit bags
- Tafel Deutschland: The umbrella organization distributes food to people in poverty through its more than 970 local food banks. You can find your nearest food bank on their website. https://www.tafel.de/
- Foodsharing e.V.: A nationwide volunteer movement that shares surplus food. The organization is also a contact point for donations and support. https://foodsharing.de/
- Essen für Alle (Food for everyone): A non-profit association that volunteers in food rescue and distribution and sees itself as a point of contact for food aid. https://www.essen-fuer-alle.org/
- Too Good To Go-App – Nationwide “Too Good To Go bags” refer to the surprise bags sold via the Too Good To Go-App to reduce food waste. These bags contain unsellable but perfectly good food from shops, cafés, and restaurants, which can be picked up at a reduced price. To obtain one of these bags, it must be reserved in the app and picked up at the store during a specified time window, presenting the reservation receipt in the app. The app is free of charge. Too Good To Go-App
- Verbraucherlotse (Consumer Guide): Offers a free telephone hotline (0228 – 24 25 26 27) and other contact options (email, contact form) for questions about food and nutrition. https://www.bmleh.de/DE/service/verbraucherlotse/verbraucherlotse.html
(Foto: U.S. Army 1st Sgt. William B. Baxter, 7th Army Training Command (7th ATC) Headquarters and Headquarters Company senior advisor, salutes during a Change of Command Ceremony at the Tower Barracks Water Tower in Grafenwoehr, Germany, Oct. 1st, 2025 – U.S. Army photo by Spc. Thomas Dixon)
Das wird lustig, wenn die Dependas da kohortenweise bei der Tafel aufschlagen :)
Zunächst hoffe ich natürlich für die Soldaten und deren Familien als Menschen, dass sich die Situation so schnell wie möglich zum Besseren wendet.
Man kann das ganze Thema aber super in die vorherigen threads einfügen. Was passiert denn im Fall des Falles, wenn hier der Bär tanzt und (unsere) Soldaten, Beamten, angestellten im öffentlichen Dienst aus welchem Grund auch immer (Ausfall der Zahlungs-IT) keinen Sold/Lohn mehr bekommen? Besonders die Verwaltungen in den Kommunen kommt ja eine besondere Aufgabe zu, wenn da die „normalen“ Angestellten einfach keine Lust mehr haben für Umme zu arbeiten, besonders im Krisenfall, na dann gute Nacht in der typisch deutschen Mentalität. Da muss die Pflicht zum treuen Dienen aber ganz schön stark ausgeprägt sein… ob das bei allen so der Fall sein wird?
Die Gehälter der fast 12.000 Zivilbeschäftigten der US-Streitkräfte in Deutschland hat die Bundesrepublik laut Presse vor einigen Tagen ja auch schon übernommen.
Hat jemand zufällig Zahlen wie viele Personen betroffen sind und wie das bei den Tafeln im Umfeld mit der Auslastung aussieht? So weit ich das kenne stecken die Tafeln bundesweit in der Klemme das es auf der einen Seite immer mehr Bedürftige gibt und auf der anderen Seite immer weniger Lebensmittel gespendet werden. Da dürfte es nämlich schnell heißen, sorry akut können wir nicht helfen.
Wir sollten uns langsam mal neue Freunde suchen. Die USA sind so im Eimer, es ist nicht zu fassen. Aber wir können uns ja mal bei unseren amerikanischen Freunden mit Fresspaketen revanchieren. Hat da jemand eine Idee für eine passende Bezeichnung? CARE passt ja nicht. Minister Pistorius kann ja Ein-Personen-Pakete in den Kasernen verteilen lassen.
Ich verstehe nicht wie es sein kann dass Menschen die für den Staat in Übersee sind so fallen gelassen werden. Man schafft es in 48 Stunden Soldaten ans andere Ende der Welt zu verlegen aber für die Grundversorgung dieser ist kein Notfallplan verfügbar.
Meiner Meinung nach könnte man ja Essen über die TrpKüchen rausgeben und hinterher abrechnen (scheitert aber vermutlich an der Bürokratie).
Ergänzend zu ihrer Randbemerkung: Die lawmakers im Kongress kriegen in der Zwischenzeit übrigens unverändert ihr Salär… Da wird ein „Thank you for your service.“ für die vielen Betroffenen glatt zur zynischischen Bemerkung. Eigentlich unfassbar…
[Angesichts des Updates habe ich die Randbemerkung rausgenommen. T.W.]
Ein absolutes Armutszeugnis, ich hoffe, die Republikaner bekommen bei den nächsten Wahlen die Quittung für ihre „Loyalität“ gegenüber den Soldaten und anderen Bundesbediensteten, die sie so gerne selber einfordern.
Bei der Gouverneurswahl in Virginia, wo viele (mittlerweile ehemalige) Bundesbedienstete wohnen, hat die Demokratin Spanberger gegen die republikanische Vizegouverneurin gewonnen. Ebenso demokratische Siege in New Jersey sowie bei der Bürgermeisterwahl in New York. Hoffentlich bleibt das keine Eintagsfliege.
Ist es bestätigt, dass Soldzahlungen ausbleiben? Zumindest im Oktober sollen diese noch gezahlt worden sein: https://www.militarytimes.com/pay-benefits/mil-money/2025/10/31/troops-have-been-paid-again-but-what-comes-next/
P.S. Laut offizieller Aussage sei der Sold bislang ausgezahlt worden, jedoch sei die nächste, für den 15.11. vorgesehene Auszahlung unsicher, falls der Shutdown bis dann anhalte. https://www.cbsnews.com/news/treasury-secretary-scott-bessent-military-paychecks-government-shutdown/
Na viel Glück wenn die Amis sich bei einer Tafel anstellen wollen. Die sind meist eh schon überlastet, lassen vielerorts keine neuen Kunden mehr zu mangels ausreichend Spenden und wenn überhaupt nur mit Bürgergeldbescheid oder Rentenbescheid. Da wird ein US Truppenausweis kaum ausreichen.
Mein Gott, ich hoffe ganz ernsthaft, dass die deutsche Regierung das auf den Schirm hat und ggf. Über Darlehen Erleichterung für die Familien erreichen kann.
Man sieht an diese ganzen Geschichte, wie Scheiss Egal der aktuellen Administration das Schicksal Ihrer Untergebenen ist.
„Persönliche Randbemerkung: Das auch als Hinweis für all die, die angesichts des ständigen Thank you for your service! und der zehn Prozent Rabatt beim Burger-Bräter immer wieder verlangen, Deutschland müsse sich am Umgang der USA mit ihren Soldaten ein Beispiel nehmen. Solche Entwicklungen, aber auch der Umgang mit erkrankten Veteranen, werden dabei gerne ausgeblendet.“
Ich danke Ihnen für diese mehr als nur Randbemerkung und möchte diese einfach mal nachklingen lassen – vllt fühlt sich der eine oder andere Aktive ja angesprochen und reflektiert einmal über die enormen Sicherungsnetze die es in der Bw gibt – perfekt ist dabei gar nichts, aber wir sind was „Fürsorge“ angeht manchmal schon sehr drüber.
Übrigens beim Bw Verband gibt es ja über die FöG mehr als nur 10%, wenngleich auch nicht beim gesunden Bräter um die Ecke und ja, eine Mitgliedschaft kostet tatsächlich Geld – übrigens Geld was der Verband dann in der Regel über monetäre Verbesserung steht mehr als rausholt – aber wer will da schon genauer hingucken.
[Ich bitte um Verständnis, dass ich angesichts des Updates die Randbemerkung oben rausgenommen habe. Zu dem, was ich da geschrieben habe, stehe ich natürlich weiterhin. T.W.]
@all
s. Update oben – die U.S. Army hat mir dazu eine Erklärung geschickt und die Liste von der Webseite genommen.