Ukraine/Russland/NATO – der Sammler am 10. September 2022 (Update: Russische „Umgruppierung“)

Im andauernden russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine scheinen sich die Erfolge der ukrainischen Streitkräfte im Nordosten fortzusetzen – allerdings, so warnen auch die britischen Nachrichtendienste, vorerst vor allem an Stellen, an denen die russischen Streitkräfte schwach aufgestellt sind. Dennoch müssen die russischen Truppen damit rechnen, dass ein Teil ihrer Nachschublinien im Osten abgeschnitten wird. Der Sammler am 10. September 2022:

• Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock ist am (heutigen) Samstag zu einem (erneuten) Besuch in der ukrainischen Hauptstadt Kiew eingetroffen. Ihr Statement zur Ankunft:

Seit über sechs Monaten kämpfen die Ukrainerinnen und Ukrainer um alles. Sie kämpfen um ihr Leben, um das Leben ihrer Familien und ihrer Freunde. Sie stemmen sich gegen die russische Aggression, nicht nur um ihr menschengegebenes Recht auf Frieden und Freiheit sondern auch unsere europäische Friedensordnung zu verteidigen.
In diesen schrecklichen Monaten zwischen Hoffen und Bangen haben die Menschen in der Ukraine auch auf unsere Hilfe vertraut. Ich bin heute nach Kiew gereist, um zu zeigen, dass sie sich weiter auf uns verlassen können. Dass wir der Ukraine weiter beistehen, so lange es nötig ist – mit der Lieferung von Waffen, mit humanitärer und finanzieller Unterstützung.
Mitten in diesem Krieg geht das Leben jedoch irgendwie weiter. Um zumindest hier für ein bisschen Schutz zu sorgen, wo russische Truppen zurückgedrängt werden konnten, unterstützen wir bei der Räumung von Minen und Kampfstoffen. Dort wo diese heimtückischen Waffen tagtäglich weiter das Leben von Kindern, von Frauen und Familien bedrohen, sorgen die von uns unterstützten Projekte so für ein wenig Mehr an Freiheit und Sicherheit. Damit Kriegsverbrechen nicht ungesühnt bleiben, helfen wir zudem bei der Aufarbeitung begangener Kriegsverbrechen, u. a. mit entsandten Expertinnen und Experten darunter auch ein Staatsanwalt.
Für mich ist klar, Putin setzt darauf, dass wir der Anteilnahme am Leid der Ukraine müde werden. Er glaubt, dass er unsere Gesellschaften mit Lügen spalten und mit Energielieferungen erpressen kann. Und, dass er uns die Energie nehmen kann, uns gegen diesen brutalen Angriff auf unser aller Werte zu verteidigen. Diese Rechnung darf und wird nicht aufgehen. Denn ganz Europa weiß, dass die Ukraine unsere Friedensordnung verteidigt.

• Das britische Intel Update:

Ukrainian forces launched offensive operations in the south of Kharkiv Oblast on 06 September 2022. Lead elements have advanced up to 50km into previously Russian held territory on a narrow front.
Russian forces were likely taken by surprise. The sector was only lightly held and Ukrainian units have captured or surrounded several towns.
A Russian force around Izium is likely increasingly isolated. Ukrainian units are now threatening the town of Kupiansk; its capture would be a significant blow to Russia because it sits on supply routes to the Donbas front line.
With Ukrainian operations also continuing in Kherson, the Russian defensive front is under pressure on both its northern and southern flanks.

• Das Morgenbriefing des ukrainischen Generalstabs (erneut mit einem Zählfehler – wie bereits am Vortag ist vom 198. Kriegstag die Rede; schon in den vergangenen Tagen haben die Ukrainer bei Daten ihren öffentlichen Bekanntmachungen etwas geschlampt):

The operational update regarding the russian invasion as of 06:00, on September 10, 2022
The one hundred ninety-eight (198) day of the heroic resistance of the Ukrainian people to a russian military invasion continues.
The enemy continues to focus its efforts on establishing full control over the territory of the Donetsk oblast, maintaining the temporarily captured districts of the Kherson oblast, part of the Kharkiv, Zaporizhzhya, and Mykolaiv oblasts.
The enemy conducts aerial reconnaissance with high intensity, continues to take measures to improve the logistical support of its troops. A further threat of air and missile strikes remains on the entire territory of Ukraine.
Over the past day, the enemy launched 13 missile and 23 air strikes against objects on the territory of Ukraine. In particular, infrastructure was affected in the areas of Velyki Prokhody, Avdiivka, Nevelske, Maryinka, Velyka Novosilka, Neskuchne, Vilne Pole, Poltavka, Mali Shcherbaky, Bilohirya, Ternovi Pody, Blahodatne, Suhy Stavok, Kostromka and Bezimenne settlements.
The situation in the Volyn and Polissya directions has not changed significantly.
In the Siverskyi direction, the enemy carried out airstrikes on civilian and military infrastructure in the areas of Slavhorod and Velyka Pysarivka settlements of the Sumy oblast.
In other directions, the russian occupiers shelled military and civilian infrastructure with tanks, combat vehicles, barrel and rocket artillery:
in the Kharkiv direction – in the areas of the settlements of Dmytrivka, Prudyanka, Zolochiv, Sosnivka, Duvanka, Udy, Liptsi, Peremoha, Momotove, Borshchova;
in the Slovyansk direction – in the areas of the settlements of Slovyansk, Dolyna, Krasnopillya, Velyka Komyshuvakha, Mykilske, Dibrivne;
in the Kramatorsk direction – near Serebryanka, Kryva Luka, Sydorovo, Hryhorivka, Ivano-Daryivka and Spirne;
in the Bakhmut direction – in the areas of Zaitseve, Mykolayivka Druha, Vesela Dolyna, Soledar, Bakhmutske, Bakhmut and Yakovlivka settlements;
Krasnohorivka, Avdiivka, Opytne, Vodyane, Karlivka, and Pervomaiske were shelled by mortars and barrel artillery in the Avdiyivka direction;
in the Novopavlivskyi direction – in the areas of Maryinka, Novomykhailivka, Mykilske, Vugledar, Shevchenko, Velyka Novosilka, Bogoyavlenka, Neskuchne, Vremivka;
in the Zaporizhzhya direction in the areas of settlements of Novoandriivka, Hulyaipole, Charivne, Novosilka, Shcherbaki, Vilne Pole, Malynivka, Orihiv, Novopil.
In the South Buha direction, the enemy continued shelling along the contact line.
In addition, the enemy conducted aerial reconnaissance using UAVs – 36 flies were recorded.
To strengthen the russian group in the temporarily occupied territories of the Kherson region, a unit of the so-called „kadyrivtsy“, numbering up to 1,300 people, formed according to national characteristics, arrived.
Defense forces successfully repelled enemy attacks in the areas of Zaitseve, Vesela Dolyna, Soledar, Bakhmut and Pervomaiske settlements.
In general, in recent days, more than a thousand square kilometers of Ukrainian territory have been liberated from the occupiers. In some directions, units of the Defense Forces wedged themselves into the enemy’s defenses to a depth of up to 50 km. More than thirty settlements that were temporarily occupied by the Russian invaders in the Kharkiv region were liberated or taken under control.
During the day, in order to support the actions of the land groupings, the Air Force of the Defense Forces carried out 33 strikes – an ammunition depot was destroyed, damage was inflicted on almost 25 strongholds and places of accumulation of manpower and equipment.
Air defense units of our troops destroyed two UAVs and one guided air missile in different directions.
Over the past 24 hours, as a result of the fire of rocket troops and artillery of our land groupings, eighteen command and control points of various levels, areas of concentration of enemy manpower, means of anti-aircraft defense and electronic warfare, artillery units and more than twenty warehouses with ammunition, fuel and oil were damaged.
Meanwhile, in the liberated territories, the de-occupied communities are coming back to life. Demining of the area is underway. Units of the National Guard of Ukraine are conducting stabilization measures. The work of the National Police has been resumed. The police are recording numerous crimes committed by the enemy on Ukrainian soil, and are ready to counter provocations and the infiltration of subversive and intelligence groups. The local population is immediately provided with all possible help, because the occupiers left behind destroyed infrastructure, destroyed houses of civilians and heaps of scrap metal.

• Das Briefing des russischen Verteidigungsministeriums (ohne jeglichen Hinweis auf Probleme an der Front; im Gegenteil mit Erfolgsmeldungen aus dem Raum Kharkiv):

Russian Defence Ministry report on the progress of the special military operation in Ukraine (September 10, 2022)
Russian Federation Armed Forces continue the special military operation.
High-precision armament of Russian Aerospace Forces has neutralised the headquarters of 5th National Guard Brigade, the provisional bases of the units from 92nd Mechanised Brigade and Kraken nationalist group deployed near Balakleya and Chuguyev (Kharkov region), as well as the command post of 54th Mechanised Brigade deployed near Ray-Aleksandrovka (Donetsk People’s Republic).
The attack has resulted in the elimination of up to 300 Ukrainian servicemen and up to 15 units of military equipment.
Operational-tactical and army aviation, missile troops and artillery continue launching attacks at the military facilities in Ukraine.
7 AFU command posts have been neutralised near Rozovka, Ocheretino, Vodyanoye, Novomikhaylovka and Ugledar (Donetsk People’s Republic), Snigiryovka and Novonikolayevka (Nikolayev region), as well as 48 artillery units, 178 AFU manpower and military equipment concentration areas. 
6 missile, artillery armament and munitions depots have been destroyed near Kurakhovo, Konstantinovka and Seversk (Donetsk People’s Republic), Dnepr and Radushnoye (Dnepropetrovsk region), Gulyay Pole (Zaporozhye region).
1 radar for detecting and tracking air targets has been destroyed near Kaluga (Nikolayev region).
Within the counter-battery warfare, 2 plattoons of rocket artillery and 5 plattoons of cannon artillery of the AFU have been neutralised near Georgiyevka, Krasnogorovka, Antonovka, Romanovka, Ocheretino, Novgorodskoye and Novosyolovka Pervaya (Donetsk People’s Republic).
1 U.S.-manufactured 155-mm M-777 howitzer has been destroyed near Novosyolovka Pervaya (Donetsk People’s Republic).
Air defence means have shot down 13 unmanned aerial vehicles near Chkalovo and Belyayevka (Kherson region), Krasnoye (Kharkov region), Smeloye, Staromlynovka and Novoukrainskoye (Zaporozhye region), as well as near Novoandreyevka, Valeryanovka, Kirillovka and Panteleymonovka (Donetsk People’s Republic).
5 projectiles launched by HIMARS MRLS have been destroyed in air near Novaya Kakhovka (Kherson region).
In total, 293 airplanes and 152 helicopters, 1,916 unmanned aerial vehicles, 374 air defence missile systems, 4,870 tanks and other armoured combat vehicles, 830 combat vehicles equipped with MRLS, 3,375 field artillery cannons and mortars, as well as 5,432 units of special military equipment have been destroyed during the special military operation.

Update: nach Korrespondentenberichten geht das russische Verteidigungsministerium allerdings inzwischen auf die aktuelle Entwicklung ein:

Die Meldung der russischen Staatsagentur RIA vom Samstagnachmittag:

Russische Truppen aus Balakleya und Izyum haben sich in Richtung Donezk neu formiert, um die erklärten Ziele der militärischen Sonderoperation zur Befreiung des Donbass zu erreichen, teilte das Verteidigungsministerium mit.
„Zu diesem Zweck wurde innerhalb von drei Tagen eine Operation durchgeführt, um die Verlegung der Truppengruppierung Izyum-Balakleya auf das Gebiet der Volksrepublik Donezk zu begrenzen und zu organisieren“, so das Ministerium.
Es fügte hinzu, dass „zur Umsetzung dieser Pläne Ablenkungs- und Demonstrationsaktivitäten durchgeführt wurden, die die tatsächlichen Aktionen der Truppen kennzeichnen“.
„Mehr als zweitausend ukrainische und ausländische Kämpfer sowie über 100 Einheiten von gepanzerten Fahrzeugen und Artillerie wurden in drei Tagen vernichtet“, so das Ministerium.
(Übersetzt mit deepl.com)

Ergänzung: Da die Webseite des russischen Verteidigungsministeriums (mil.ru) derzeit – ausnahmsweise – erreichbar ist, hier der Blick auf das Original, und die deutsche Übersetzung:

10.09.2022 (17:10)
Erklärung des offiziellen Vertreters des russischen Verteidigungsministeriums
Um die erklärten Ziele der militärischen Sonderoperation zur Befreiung des Donbass zu erreichen, wurde beschlossen, die in den Bezirken Balakleya und Izyum stationierten russischen Truppen umzugruppieren, um die Bemühungen in Richtung Donezk zu verstärken.
Zu diesem Zweck wurde innerhalb von drei Tagen eine Operation zur Rückführung und Organisation der Verlegung der Truppengruppe Izyum-Balakleya in das Gebiet der Volksrepublik Donezk durchgeführt.
Im Verlauf dieser Operation wurden eine Reihe von Ablenkungs- und Demonstrationsmaßnahmen durchgeführt, die das eigentliche Vorgehen der Truppen markierten.
Um die russischen Truppen vor Schaden zu bewahren, wurde der Feind unter Einsatz von Flugzeugen, Raketen und Artillerie mit schwerem Feuer angegriffen.
In drei Tagen wurden mehr als zweitausend ukrainische und ausländische Kämpfer sowie über hundert gepanzerte Fahrzeuge und Artillerie vernichtet.
(Übersetzt mit deepl.com)

… und in der vom Ministerium via Telegram veröffentlichten englischen Fassung:

Russian troops that operate near Balakleya and Izyum to be redeployed for reinforcement at Donetsk direction in order to reach preestablished objectives of special military operation
With this purpose, Izyum-Balakleya group of troops had been redeployed to the Donetsk People’s Republic within 72 hours. Various deceptive and demonstrative manoeuvres had been carried out marking real action of the troops within the abovementioned operation.
The enemy had been under powerful fire attacks with the involvement of aviation, missile troops and artillery for preventing any damage to Russian troops.
Over 2,000 Ukrainian and foreign militants, as well as more than 100 units of armoured equipment and artillery have been eliminated within 72 hours.

• Das Abendbriefing des ukrainischen Generalstabs (da die englische Fassung am Abend noch nicht vorlag, die Übersetzung des ukrainischen Originals):

Operative Informationen vom 10.09.2022 um 18.00 Uhr bezüglich der russischen Invasion
Der einhundertneunundneunzigste Tag des heldenhaften Widerstands der ukrainischen Nation gegen die russische Militärinvasion geht weiter.
Der Feind konzentriert seine Bemühungen weiterhin darauf, die volle Kontrolle über das Gebiet der Region Donezk zu erlangen, die eroberten Gebiete zu halten und die Offensive unserer Truppen in bestimmten Richtungen zu stören.
Der Feind führt Luftaufklärung durch, schießt weiter auf die Stellungen unserer Einheiten, ergreift Maßnahmen zur Wiederherstellung der verlorenen Stellung und bewegt zu diesem Zweck seine Truppen. Die Gefahr von Luft- und Raketenangriffen bleibt auf dem gesamten Territorium der Ukraine bestehen.
Im Laufe des Tages starteten die russischen Besatzer 9 Raketen- und 10 Luftangriffe auf militärische und zivile Objekte unseres Staates. Insbesondere die Siedlungen Slavgorod, Velyka Pisarivka, Velyki Prohody, Avdiyivka, Siversk, Kostyantynivka, Bakhmut, Nevelske, Maryinka, Velyka Novosilka, Dnipro, Neskuchne, Vilne Pole, Poltavka, Mali Shcherbaki, Mykolaiv, Biloghirya waren von feindlichen Streiks betroffen. , Sukhy Stavok und Bruskinske.
In den Richtungen Wolyn und Poliske hat sich die Situation nicht wesentlich geändert, um die Truppen der Streitkräfte der Republik Belarus kampfbereit zu halten, wurde die Ausbildungszeit erneut verlängert.
In andere Richtungen feuerte der Feind aus Panzern, Kampffahrzeugen, Mörsern, Lauf- und Raketenartillerie auf militärische und zivile Infrastruktur, nämlich:
in der Richtung Siverskyi – in der Nähe von Bilopil und Lynovoy des Gebiets Sumy;
in Richtung Charkiw – in den Siedlungen Lyutivka, Timofiivka, Dementiivka, Prudyanka, Solotschiw, Sosnivka, Duvanka, Udy, Kostyantynivka, Peremoha, Velyki Prokhody, Borshcheva und Zamulivka;
in Richtung Sloviansk – in den Gebieten der Siedlungen Sloviansk, Dolyna, Krasnopillya, Mykilske, Velyka Komyshuvakha, Dibrivne, Karnaukhivka, Dovgenke und Dmytrivka;
in Richtung Kramatorsk – in den Siedlungsgebieten Serebryanka, Kryva Luka, Rai-Olexandrivka, Piskunivka, Sydorovka, Siversk, Ivano-Daryivka, Rozdolivka und Spirne;
in Richtung Bakhmut – in den Siedlungen Zaitseve, Mykolaivka Druga, Vesela Dolyna, Soledar, Bakhmutske, Bakhmut, Bilogorivka und Vesele;
in der Richtung Avdiyivka – neben Krasnohorivka, Avdiyvka, Opytny, Vodyany, Karlivka und Pervomaisky;
in Richtung Novopavlivskyi – in der Nähe von Maryinka, Novomykhailivka, Mykilskyi, Vugledar, Shevchenko, Velika Novosilka, Bogoyavlenka, Neskuchny und Vremivka;
in der Region Zaporizhzhya – in den Siedlungsgebieten Novoandriivka, Gulyaipole, Charivne, Rivnopillia, Novosilka, Vilne Pole, Chervone, Malynivka, Orihiv, Novopil und Vremivka;
in südlicher Richtung Buzka – in den Siedlungsgebieten Stepova Dolyna, Oleksandrivka, Myrne, Lyubomirivka, Kiselyvka, Vesely Kut, Velike Artakove, Blagodativka und Visokopilya. Insgesamt wurden in dieser Richtung mehr als zwanzig Siedlungen von Artilleriefeuer getroffen.
Der Feind erleidet weiterhin Verluste. Insbesondere infolge der Aktionen der Verteidigungskräfte in der Region South Buz beliefen sich die Verluste von Einheiten der 106. Luftlandedivision der Streitkräfte der Russischen Föderation allein am Vortag auf mehr als 58 Tote. Die Führung der Besatzungsmacht führt Maßnahmen zur Wiederherstellung der Kampffähigkeit von Einheiten des 1. Armeekorps durch, indem sie überlebendes Personal in andere Einheiten überführt. So wurden nach vorliegenden Informationen die Reste des Personals des sogenannten „Khan“-Spezialbataillons zum 9. Marineregiment versetzt.
Die Zahl der Selbstverletzungen unter Personal, das zur Verstärkung in die Ukraine kommt, hat zugenommen. Die russische Führung sucht ständig nach neuen Quellen zur Auffüllung der Reserven. Sie verspricht ein hohes Gehalt und ein Sozialpaket und versucht, über Social-Media-Gruppen „Freiwillige“ unter den pensionierten Militärangehörigen in der Kirgisischen Republik zu rekrutieren.
Im Zusammenhang mit der Annäherung von Einheiten der Verteidigungskräfte versucht das Kommando der russischen Besatzungsmacht im Gebiet Cherson, die Stadt Cherson durch Verlegung von Reserven zu stärken. So werden im regionalen Zentrum neue Einheiten des Feindes registriert, deren Soldaten in der Stadt schlecht orientiert sind.
Die Invasoren versuchen, Arbeiten zur Wiederherstellung des Verkehrs über die Kakhovskaya HPP-Brücke durchzuführen, deren Abschnitt unter der Feuerkontrolle der Streitkräfte der Ukraine steht. In Novaya Kakhovka intensivierten die Eindringlinge die Filtrierungsmaßnahmen unter Beteiligung von FSB-Offizieren Russlands – sie überprüfen mobile Geräte, suchen nach Bürgern, die den Streitkräften der Ukraine helfen. Ähnlich ist die Situation in Energodar, Gebiet Saporischschja.
Die Verteidigungskräfte schlugen feindliche Offensiven in den Gebieten der Siedlungen Sosnivka, Mayorsk, Mykolayivka Druga, Zaitseve, Vesela Dolyna, Bakhmut, Pervomaiske und Novomykhailivka erfolgreich zurück.
Die Befreiung von Siedlungen, die vorübergehend von den russischen Besatzern in der Region Charkiw und in der Region Südbus eingenommen wurden, geht weiter. Zur Sicherheit unserer Kräfte werden später offizielle Informationen bereitgestellt.
Um die Aktionen der Bodengruppen zu unterstützen, führte die Luftwaffe der Verteidigungskräfte tagsüber mehr als 17 Angriffe auf Festungen und Orte durch, an denen die Arbeitskräfte und Ausrüstung des Feindes konzentriert sind, sowie auf Munitionslager. Luftverteidigungseinheiten zerstörten das UAV und schossen die Luftrakete Kh-59 im Luftraum der Region Dnipropetrowsk ab.
Raketentruppen und Artillerie der Bodentruppen erfüllen weiterhin Aufgaben des Gegenbatteriekampfes, Feuerschaden an Kontrollpunkten, Personal und Kampfausrüstung, Störung des feindlichen Kontrollsystems und logistische Unterstützung.
Am heutigen Tag wurden durch Artilleriefeuer zwei Kontrollpunkte, acht Konzentrationsgebiete feindlicher Arbeitskräfte und militärischer Ausrüstung sowie ein feindlicher Pontonübergang beschädigt.

• Aus einem am Abend – zunächst nur auf Facebook – veröffentlichten Video mit einer Ansprache des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj:

Die Bewegung unserer Soldaten in verschiedene Richtungen der Front geht weiter. Zu diesem Zeitpunkt wurden seit Anfang September im Rahmen aktiver Aktionen bereits etwa 2.000 Kilometer unseres Territoriums befreit.
In diesen Tagen zeigt die russische Armee ihr Bestes – zeigt ihren Rücken. Und schließlich ist es eine gute Wahl für sie, wegzulaufen. Es gibt keinen Platz für die Besatzer in der Ukraine und es wird keinen Platz geben.
Vielen Dank heute an die Soldaten des 15. slawischen Regiments der Nationalgarde der Ukraine, die sich in Richtung Charkiw ausgezeichnet haben.
Vielen Dank, dass Sie die Situation in Balaklia den Soldaten des 214. separaten Schützenbataillons gesichert haben, die zusammen mit Einheiten der Hauptnachrichtendirektion, Spezialeinheiten, Spezialeinheiten der Nationalgarde und der Polizei die volle Kontrolle an die Stadt zurückgegeben haben .
Danke an alle unsere Verteidiger, die das Herannahen unseres Sieges in diesen Wochen noch spürbarer gemacht haben!

(Übersetzungen aus dem Ukrainischen via Google Translate)