Russland/Ukraine: Merkel telefoniert mit Putin (Update: Kreml)

Die Situation zwischen der Ukraine und Russland bleibt angespannt; und der Sammler zu diesem Thema am (heutigen) Dienstag beginnt mit einer Meldung, die das Bundespresseamt am frühen Morgen verbreitete: Bundeskanzlerin Angela Merkel hat im Telefonat mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin für Deeskalation und Dialog geworben.

Die Mitteilung von Regierungssprecher Steffen Seibert im Wortlaut:

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat gestern Abend mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin telefoniert.
Im Mittelpunkt des Gesprächs stand der Vorfall in der Straße von Kertsch. Die Bundeskanzlerin betonte die Notwendigkeit von Deeskalation und Dialog.
Beide erörterten die Option einer Analyse des Vorfalls unter Beteiligung russischer und ukrainischer Grenzschutzexperten.
Sie vereinbarten, hierzu in engem Kontakt zu bleiben.

Mit dem ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko hatte Merkel ebenfalls am gestrigen Montag telefoniert.

Update: Der Kreml veröffentlichte eine englischsprachige Fassung der russischen Mitteilung zu diesem Telefonat:

Vladimir Putin had a telephone conversation with Chancellor of the Federal Republic of Germany Angela Merkel at the initiative of the Germany side.
The two leaders discussed the dangerous incident that took place in the Sea of Azov – Black Sea area on November 25. Vladimir Putin expressed his views on the provocation and gross violation of international law by Ukraine’s warships, which deliberately disregarded the rules of innocent passage in the territorial sea of the Russian Federation.
Serious concern was expressed over Kiev’s decision to put its armed forces on combat alert and impose martial law.
It was pointed out that the Ukrainian authorities bear full responsibility for creating yet another conflict situation and for the attendant risks. All this has been clearly done in the context of the election campaign in Ukraine.
Vladimir Putin expressed the hope that Berlin would use its influence on Kiev to stop it from taking further reckless steps.
It was noted that the service personnel of the Russian Coast Guard were ready to provide additional explanations of the developments in the Kerch Strait.

Nachträge… (in unregelmäßiger Folge; eine lückenlose Berichterstattung dazu können andere besser):

Die von Russland festgesetzten ukrainischen Marinesoldaten sollen sich vor einem russischen Gericht auf der Krim verantworten – TASS:

The Simferopol City Court will determine a measure of restraint for the 24 Ukrainian sailors, who had violated the Russian border while passing through the Kerch Strait, within two days, Crimean Human Rights Ombudsperson Lyudmila Lubina told reporters on Tuesday.

Putin wird sich in den nächsten Tagen zu dem Zwischenfall äußern – TASS:

Russian President Vladimir Putin will announce his stance on the incident in the Kerch Strait soon, it would be wrong to underestimate such provocations, Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov told reporters.
„The president will announce his stance within the next few days,“ he said.“ It would be wrong to underestimate the significance and danger of such provocations.“

Ein via Twitter verbreitetes Foto soll belegen, dass die ukrainischen Boote mit größerem Kaliber beschossen wurden:

(Archivbild: Bundeskanzlerin Angela Merkel empfängt den russischen Präsidenten Wladimir Putin am 18. August 2018 vor Schloss Meseberg. 18.08.2018 –  Xander Heinl/photothek.net )