Russlands neue Militärdoktrin: Neue Bedrohungen, NATO als Gegner, hybride Kriegführung

RUS-Sicherheitsrat_20141226

Der russische Präsident Wladimir Putin hat am (heutigen) 26. Dezember eine neue russische Militärdoktrin unterzeichnet. Das Thema dürfte uns noch massiv beschäftigen, deshalb ein gesonderter Eintrag dazu – auch wenn es bislang offensichtlich keine englische oder gar deutsche veröffentlichte Fassung dieses Dokuments gibt.

(Es gibt zwar eine russische Version und davon eine Google-Übersetzung, aber gerade bei so einer diffizilen Materie hätte ich schon gerne eine echte Version…)

Deshalb vorerst auf dem Umweg über die Meldungen:

Reuters: Russia’s new military doctrine names NATO as key risk

Russian President Vladimir Putin has signed a new military doctrine, naming NATO expansion among key external risks, the Kremlin said on Friday, days after Ukraine made fresh steps to join the Atlantic military alliance. Moscow’s previous military doctrine, signed by Putin in 2010, also identified NATO expansion as a top risk to Russia, but the stakes have risen sharply over the past year.

Vor allem aber, um nahe am Ursrpung zu bleiben, die Meldungen der russischen Nachrichtenagentur TASS:

Putin endorses updated version of Russia’s military doctrine
President Vladimir Putin has signed a decree „On the Military Doctrine of the Russian Federation,“ the Kremlin said at its official website.
The changes introduced in the doctrine were endorsed at a meeting of Russia’s Security Council on December 19, 2014.
A report at the Council’s official website said the updates concerned in the first place the emergence of new threats to security in northern Africa, Syria, Iraq, and Afghanistan. It also pointed out a buildup of the offensive potential of the North-Atlantic pact right on Russia’s doorsteps.

und, ebenfalls von TASS dazu:

Russia’s new military doctrine allows creation of joint missile defense systems

Russia’s revised military doctrine lists foreign private military firms among threats

Russia’s new military doctrine says use of protest moods typical for conflicts nowadays

Wenn es eine englische oder deutsche Fassung der neuen Doktrin gibt, wird sie hier ergänzt (Hinweise darauf bitte in den Kommentaren)

(Bereits aufgelaufene Kommentare zu dem Thema in anderen Threads verschiebe ich hierher.)

(Foto: Sitzung des russischen Sicherheitsrats am 26. Dezember 2014 – kremlin.ru)