Telefonat Merkel – Putin: Die Mitteilungen

Merkel_Putin_Berlin_20120601

Bundeskanzlerin Angela Merkel und Russlands Präsident Wladimir Putin haben am (heutigen) Dienstag auf Initiative Merkels erneut miteinander telefoniert, um über die Ukraine-Krise zu sprechen. Im Mittelpunkt stand aus deutscher Sicht die Vorbereitung des Außenministertreffens am Donnerstag; aus russischer Sicht wollte Putin offensichtlich die (erneute) Warnung vermitteln, dass die Ukraine am Rand eines Bürgerkriegs stehe.

Zur Dokumentation beide Mitteilungen; zuerst Merkel nach Angaben des Bundespresseamtes:

Telefonat der Bundeskanzlerin mit dem russischen Präsidenten
Die stellvertretende Sprecherin der Bundesregierung, Christiane Wirtz, teilt mit:
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat heute Abend mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin telefoniert.
In diesem Gespräch wurde die aktuelle Situation in der Ukraine ausführlich erörtert. Bei aller unterschiedlichen Bewertung der Ereignisse stand die Vorbereitung des für Donnerstag in Genf geplanten Treffens der Außenminister Russlands, der Ukraine und der USA sowie der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik im Mittelpunkt des Gesprächs.

Putin laut Mitteilung des Kreml (in englischer Version):

Vladimir Putin had a telephone conversation with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel on the German side’s initiative.
Mr Putin and Ms Merkel exchanged views on the anti-constitutional course taken by the current authorities in Kiev to forcefully suppress protests in the southeast regions of Ukraine. The President of Russia noted that the sharp escalation of the conflict essentially puts the nation on the brink of civil war.
The leaders of Russia and Germany stressed the vital importance of the four-party (Russia, EU, US, Ukraine) talks scheduled for April 17, 2014. Hope was expressed that the meeting in Geneva would send a clear signal to help take the situation in a peaceful direction.
The President of Russia also pointed out the importance of resolving issues in stabilising Ukraine’s economy and ensuring supplies and transit of Russian natural gas to Europe, which were raised in his message to the leaders of several European nations on April 10, 2014.

(Archvibild Juni 2012: Merkel und Putin bei einem Arbeitsbesuch des russischen Präsidenten in Berlin – Presse- und Informationsamt des Präsidenten/kremlin.ru)